Action cannot be performed (problems creating list)

What causes this issue?

You have tried to execute an action that the action manager cannot
perform because an error occured during creation of the list.
An invalid source field was probably specified for a parameter.

System Response

The function cannot be executed.

How to fix this error?

Check the Customizing settings for all actions of the action group
'&V1&, or contact your system administrator.

Error message extract from SAP system. Copyright SAP SE.